🇫🇷 Le Corps en Mouvement est une exploration sensible du langage du corps et de la manière dont les émotions se déposent, se transforment et se révèlent à travers la danse. Se mouvoir dans l’espace, fusionner avec les lieux, la matière et le vivant : voilà un pouvoir extraordinaire que détient le corps en mouvement. À travers la danse, il devient langage, révélant ce que les mots taisent, émotions enfouies, douleurs muettes, élans de joie ou cris de révolte.
Le corps dansant transcende les apparences.
Il incarne tour à tour la sensualité, la vulnérabilité, la liberté, le chaos et la grâce. Dans chaque geste, il traverse les dangers, les affronte ou les contourne, et dans ce mouvement, il raconte. Il raconte l’indicible. Il raconte la vie.
Cette série photographique est une invitation à explorer ce langage silencieux. À travers les gestes des danseuses du collectif brainois Moving Passion, je propose d’ouvrir un dialogue intérieur : laisser parler le regard, l’imaginaire, et peut‑être même son propre corps. Car chaque corps en mouvement est un miroir tendu vers le nôtre.
Ce projet a été présenté lors de deux expositions :
– au Parcours d’Artistes de Forest (Bruxelles) – – à la Maison de la Laïcité de Wavre, aux côtés de mes projets S’Habiller au Monde qui interroge la manière dont nous nous construisons à travers les récits, les héritages et les regards qui nous traversent.
Ce projet explore les notions d’identité, de représentation et de mémoire, en questionnant ce que nous portons, symboliquement, culturellement, émotionnellement. Et Connected Fragments, qui propose une vision fragmentée de notre réalité contemporaine.
En déconstruisant les lieux, les matières et les instants, ce projet crée des images qui deviennent des respirations visuelles, des espaces où le regard peut se perdre, se reconstruire, se réinventer.
Je suis honorée d’annoncer que Le Corps en Mouvement est nominé aux Mérites culturels Brainois 2026 dans la catégorie Art plastique
(photographie). Un immense merci à la Commune de Braine‑l’Alleud pour cette reconnaissance.
🗳️ Vote ouvert jusqu’au 17 juin à midi 🎭 Cérémonie le 17 juin à 20h à l’Acte 3
👉 Informations & vote: https://www.braine-lalleud.be/ma-commune/services-communaux/relations-publiques/a-la-une/merites_culturels_votes
Merci pour votre soutien et vos partages 💛
🇬🇧 Le Corps en Mouvement is a sensitive exploration of the body as language, a space where emotions settle, transform, and reveal themselves through movement.
To move through space, to merge with places, matter, and the living world: this is the extraordinary power of the body in motion.
Through dance, the body speaks where words fall short, buried emotions, silent pain, bursts of joy, or cries of revolt.
Le Corps en Mouvement transcends appearances. It embodies sensuality, vulnerability, freedom, chaos, and grace.
In each gesture, it confronts or bypasses obstacles, and in doing so, it tells a story.
It tells the unspeakable. It tells life.
This photo series invites viewers to explore this silent language. Through the movements of the dancers from the local collective Moving Passion, I invite you to open an inner dialogue, to let your view, imagination, and perhaps even your own body respond.
Every body in motion becomes a mirror held up to your own.
The project has been exhibited in two venues: – at the Forest Artists’ Trail in Brussels
– an at the Maison de la Laïcité in Wavre, alongside my projects S’Habiller au Monde; explores how we are shaped by stories, heritage, and the gazes that define us.
The project questions identity, representation, and memory, revealing the layers, symbolic, cultural, emotional, that we carry with us.
And Connected Fragments, offers a fragmented vision of contemporary reality.
By deconstructing places, textures, and moments, the project creates visual breathing spaces, images that invite contemplation, reconstruction, and reinterpretation.
I am honored to share that Le Corps en Mouvement has been nominated for the 2026 Cultural Awards of Braine‑l’Alleud in the Art plastique (photographie). My warm thanks to the Municipality of Braine‑l’Alleud for this recognition.
🗳️ Voting is open until June 17 at noon 🎭 Award ceremony on June 17 at 8 PM at Acte 3
👉 Info & voting : https://www.braine-lalleud.be/ma-commune/services-communaux/relations-publiques/a-la-une/merites_culturels_votes
Thank you so much for your support 💛
